पोंछ

अर्थ

साफ़ करना या पसीना-आँसू सुखाना।

विस्तार

प्रस्तुत शे'र में 'पोंछ' एक आज्ञार्थक क्रिया (imperative) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जिसका अर्थ है चेहरे पर आए पसीने को साफ़ करना या सुखाना। आशिक़ माशूक़ से पसीने से तरबतर रुख़सार को हल्के से पोंछने और ग़ुस्से में गर्म न होने का आग्रह करता है। यहाँ पसीने को पोंछने की तुलना गुलाब के फूल से उसका अर्क़ (गुलाब जल) निकाल लेने से की गई है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati, 'to wipe, rub out') through Prakrit पुंछइ (puṃchaï) into Hindustani पोंछना / پونچھنا۔

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it frequently appears in contexts of tender intimacy, specifically the wiping away of tears (अश्क) or sweat (अरक़).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द