शब्दार्थ
पूछे
pūchhe
hiverb
अर्थ
पूछे, सवाल करे या दरयाफ़्त करे।
विस्तार
यह 'पूछना' क्रिया का रूप है जो यहाँ सम्भावना या अनुनय ('यदि कोई पूछे') के अर्थ में प्रयुक्त हुआ है। प्रस्तुत शेर में यह उपदेशक (नासेह) पर व्यंग्य कसने के लिए आया है कि दूसरों के ज़ख़्मों पर नमक छिड़क कर आख़िर उसे क्या आनंद मिला। यह पद प्रेमी की बेबसी और नासेह की व्यर्थ नसीहतों से उपजी खीझ को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Derived from Sanskrit पृच्छति (pṛcchati, 'asks/inquires'), via Prakrit पुच्छइ (pucchai), developing into Hindustani पूछना (pūchhnā).
प्रयोग
Commonly employed in Urdu poetry to frame rhetorical questions or sarcastic challenges aimed at rivals, advisors, or an indifferent beloved.
उदाहरण
कोई पूछे तो क्या कहूँ उस से
हाल-ए-दिल कोई न पूछे मेरा
समानार्थी
सवाल करेदरयाफ़्त करेइस्तिफ़्सार करे
संबंधित शब्द
पूछनापूछ-ताछपूछा
