पेच

अर्थ

घुमाव, मरोड़, उलझन, बल या व्याकुलता।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'पेच' का अर्थ घुमाव, बल या उलझन होता है, जो महबूब की ज़ुल्फ़ों के छल्लों और मानसिक व्याकुलता दोनों को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में यह 'पेच-ओ-ताब' (तड़प और बेचैनी) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जो दिल की गहरी विरह-व्यथा को व्यक्त करता है। यह महबूब की उलझी हुई ज़ुल्फ़ों और आशिक़ के दिल के हाल के बीच का संबंध उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

From Persian پیچ (pêč), meaning twist, coil, curl, or perplexity.

प्रयोग

Commonly used in ghazal poetry both literally to describe the curls of the beloved's hair and figuratively to convey perplexity or torment.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द