पैग़ाम

अर्थ

संदेश, समाचार या बुलावा।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'पैग़ाम' का अर्थ प्रेमी-प्रेमिका के बीच भेजे जाने वाले समाचार या संदेश से है। प्रस्तुत शेर में यह प्रियतम से किसी भी तरह का हाल-चाल या समाचार न मिलने की अंतहीन प्रतीक्षा और विरह को व्यक्त करता है। यह ख़त-ओ-किताबत या संवाद के पूरी तरह ठप हो जाने का द्योतक है।

व्युत्पत्ति

Persian (پیغام - payghām), from Middle Persian paygām (errand, message).

प्रयोग

Often paired with 'nama' in the compound 'nama-o-paigham' to describe the delicate, fraught correspondence between lover and beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द