शब्दार्थ
पैकर
paikar
hinoun, masculine
अर्थ
शरीर, रूप, आकार, काया या ढाँचा।
विस्तार
उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'पैकर' का अर्थ रूप, काया, शरीर अथवा मूर्त स्वरूप होता है। इस शेर में यह 'पैकर-ए-ख़ाकी' (मिट्टी का शरीर या पुतला) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जो नश्वर मानव देह की ओर संकेत करता है जिसके भीतर ईश्वरीय रूह रखी गई है।
व्युत्पत्ति
Persian (پیکر / paykar), meaning face, portrait, model, or body.
प्रयोग
Frequently used in classical ghazals in izafat constructions to emphasize the visual shape, bodily frailty, or statuesque beauty of a figure.
उदाहरण
पैकर-ए-ख़ाक से निकली हुई सदा
हुस्न का वो दिलकश पैकर
समानार्थी
जिस्मसूरतक़ालिबकाया
संबंधित शब्द
पैकर-ए-ख़ाकीपैकर-तराशपैकर-ए-तस्वीर
