शब्दार्थ
पाक
pāk
hiadjective
अर्थ
पवित्र, शुद्ध, साफ़, निष्पाप या पाकीज़ा।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'पाक' का आशय रूहानी, नैतिक या ज़ाहिरी पवित्रता और शुचिता से है। प्रस्तुत शेर में यह 'दामन-ए-पाक' (पवित्र पल्लू) के रूप में ज़ाहिदाना तक़्वा और पारसाई को दर्शाता है, जिसे रिंद मदिरा से भिगोने का आह्वान करता है। यह शब्द निष्कलंक और दोषमुक्त स्थिति का परिचायक है।
व्युत्पत्ति
Persian 'pāk' (پاک), from Middle Persian 'pāk' (clean, pure).
प्रयोग
Commonly contrasted with 'ālūda' (soiled) in ghazals to juxtapose ascetic virtue with antinomian lover/drinker sensibilities.
उदाहरण
दामन-ए-पाक पे कोई दाग़ न आने देना
दिल को ख़्वाहिशों की गर्द से पाक रखना
समानार्थी
मुक़द्दसताहिरसाफ़पवित्र
संबंधित शब्द
पाकीज़ापाकीज़गीनापाकताहारत
