शब्दार्थ
पाएँदगी
paayandagii
hinoun, feminine
अर्थ
स्थायित्व, अमरता, निरंतरता या चिरस्थायित्व।
विस्तार
इस शब्द का अर्थ अमरता, चिरंतन होना या सदा बने रहने की अवस्था है। प्रस्तुत शेर में यह नश्वर और असार संसार ('ख़ाक-बाज़ी') के मुक़ाबले उस शाश्वत सत्य और जीवन का प्रतीक है जो कभी नष्ट नहीं होता। कवि परमात्मा या प्रियतम को ही एकमात्र स्थाई यथार्थ बताता है।
व्युत्पत्ति
Persian: Derived from 'pāyandah' (enduring/lasting, participle of 'pāyīdan' to endure) + the abstract noun suffix '-gī'.
प्रयोग
In classical Urdu ghazal and philosophical poetry, it is frequently used to contrast the eternal nature of divine love or the soul with the ephemeral material world.
उदाहरण
हुस्न-ए-फ़ानी को नहीं मिलती पाएँदगी
इश्क़ ही दुनिया में पाएँदगी का राज़ है
समानार्थी
बक़ादवामहमेशगीअमरता
संबंधित शब्द
पाएँदापायदारपायदारी
