पाएँ

अर्थ

प्राप्त किए, हासिल किए, पाए (पाना क्रिया का प्राचीन भूतकालिक रूप)।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में यह 'पाना' क्रिया का प्राचीन या अनुनासिक बहुवचन रूप है जिसका अर्थ 'हासिल किए' है। इस शे'र में आशिक़ अपनी जान या दिल खोने की क़ीमत पर माशूक़ के होंठों रूपी 'ला'ल' (रत्न) पा लेने का ज़िक्र कर रहा है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit प्राप् (prāp) -> Prakrit पावइ (pāvaï) -> Hindi/Urdu पाना (pānā).

प्रयोग

Frequently found in early Rekhta poetry (such as Mir's era) where past participles carry an archaic nasalization for plural concordance or metrical balance.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द