शब्दार्थ
पाईज़
paa'iz
hinoun
अर्थ
पतझड़; ख़िज़ाँ का मौसम।
विस्तार
यह शब्द पतझड़ अथवा ख़िज़ाँ के मौसम को दर्शाता है जिसमें पत्ते झड़ जाते हैं और चमन उजड़ जाता है। शास्त्रीय शायरी में यह विरह, क्षय और यौवन के ढलने का प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में यह बाग़ की वीरानी का परिदृश्य प्रस्तुत करता है।
व्युत्पत्ति
Persian (پاییز / پایز), meaning autumn or fall.
प्रयोग
In classical ghazal, it is traditionally contrasted with 'bahaar' (spring) to reflect the sorrowful state of the lover or the world.
उदाहरण
पाईज़ के मौसम में उजड़ा हुआ चमन
पाईज़ की तेज़ हवाओं में बिखरे पत्ते
समानार्थी
ख़िज़ाँपतझड़
संबंधित शब्द
ख़िज़ाँबहारचमनबर्ग-रेज़ी
