पा-अंदाज़

अर्थ

क़दम रखने या बिछाने का फ़र्श अथवा पायदान।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'पा-अंदाज़' उस बिछावन, क़ालीन या पायदान को कहते हैं जो पाँव रखने के लिए बिछाया जाए। शायरी में यह पूर्ण समर्पण, आजिज़ी या किसी के क़दमों में ख़ुद को बिछा देने का रूपक है। प्रस्तुत शेर में मजनूँ के ख़ूनी आँसुओं से खिला रेगिस्तान का गुलशन उसके चलने के लिए केवल एक तुच्छ पा-अंदाज़ बना हुआ है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'pā' (foot) and 'andāz' (from 'andākhtan', to throw or lay down).

प्रयोग

In classical ghazal, it is often paired with 'farsh' (carpet) to express total submission or the laying out of eyes and hearts for the beloved to tread upon.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द