पै

अर्थ

पैर, क़दम या पदचिह्न।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू काव्य में 'पै' का अर्थ पैर, क़दम या पदचिह्न होता है। इस शेर में 'नक़्श-ए-पै' (क़दम के निशान) के रूप में यह प्रेमी के विलीन होते अस्तित्व और विवशता को दर्शाता है। यह मार्ग पर मिट चुके पदचिह्न की तरह स्वयं के पूर्ण लोप का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian 'پی' (pay / pai), meaning foot, step, or trace, originating from Middle Persian 'pāy'.

प्रयोग

In ghazals, it is predominantly used in izafat constructions such as 'naqsh-e-pai' (footprint) or 'khaak-e-pai' (dust under foot) to depict devotion or fleeting existence.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द