पी

अर्थ

पिया हुआ; उपभोग किया हुआ या हजम किया हुआ।

विस्तार

इस शेर में 'पी' का प्रयोग 'खाई पी हुई' मुहावरेदार पद में हुआ है, जिसका अर्थ है पूरी तरह उपभोग की गई या हजम की जा चुकी वस्तु। शाब्दिक रूप से इसका अर्थ तरल पदार्थ पीने से है, मगर यहाँ यह गँवाए हुए या हड़प लिए गए माल की ओर संकेत करता है। शायर का आशय है कि जो चीज़ एक बार हजम हो गई, उसे दोबारा वसूल नहीं किया जा सकता।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'pā' (to drink) through Prakrit 'piadi' into Hindustani 'pīnā'.

प्रयोग

In classical ghazal poetry, 'pīnā' frequently denotes the drinking of wine or enduring grief, but in idiomatic phrases like 'khāyā-piyā' it conveys worldly consumption and loss.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द