नहुफ़्ता

अर्थ

छिपा हुआ, गुप्त, पोशीदा या अप्रकट।

विस्तार

क्लासिकल फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'नहुफ़्ता' का अर्थ गुप्त, छिपा हुआ या अप्रकट होता है। ग़ालिब के इस शे'र में इसका आशय उस कढ़े जाने वाले फूल से है जो अभी सुई में ही छिपा था, जो वफ़ा के जुनून के अति-प्रारंभिक दौर को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian نہفتہ (nahufta), past participle of نہفتن (nihuftan, 'to hide or conceal').

प्रयोग

Often paired in ghazal poetry with themes of latent destiny, concealed beauty, or unuttered grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द