शब्दार्थ

नहाते

nahaate

hiverb

अर्थ

स्नान करते हैं, भीगते या डूबते हैं।

विस्तार

काव्य में इसका अर्थ पूरी तरह डूबना, भीगना या स्नान करना है। इस शे'र में ग़म के मारे लोगों के खौलते आँसुओं में नहाने की तीव्रता का वर्णन है, जिसमें साधारण व्यक्ति उँगली तक नहीं डुबो सकता।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'स्नान' (snāna) / 'स्नाति' (snāti), through Prakrit into Hindustani 'नहाना' (nahānā).

प्रयोग

In ghazal poetry, bathing is frequently used metaphorically with tears, sweat, or blood to depict severe agony or intense passion.

उदाहरण

आँसुओं के दरिया में नहाते रहना

ग़म की तपिश में नहाते बदन

समानार्थी

स्नान करतेभीगतेग़ुस्ल करते

संबंधित शब्द

नहानाडुबोनाआब-ए-गर्मआँसू
← शब्दकोश पर वापस