नश्शा-ज़ार

अर्थ

नशे या मदहोशी का स्थान, मस्ती भरा चमन।

विस्तार

यह शब्द 'नशा' और फ़ारसी प्रत्यय 'ज़ार' (प्रचुरता का स्थान) से मिलकर बना है। प्रस्तुत शेर में यह प्रेमिका के नाज़-ओ-अंदाज़ और सौंदर्य की उस मदहोश करने वाली दुनिया को दर्शाता है जो आँखों से मदिरा की तरह छलकती है। यह काव्यात्मक रूप से मदहोशी के बागीचे का बिंब प्रस्तुत करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'nash'ah' (intoxication) + Persian '-zār' (suffix denoting abundance or place).

प्रयोग

A highly stylized compound in classical Urdu ghazal, used to personify spaces or physical traits overflowing with poetic intoxication.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द