नश्तर-ज़ार

अर्थ

नश्तरों या तेज़ छुरियों से भरा हुआ स्थान।

विस्तार

यह शब्द फ़ारसी के 'नश्तर' (चीरा लगाने वाला औज़ार) और प्रत्यय 'ज़ार' (प्रचुरता या स्थान) से मिलकर बना है। शास्त्रीय शायरी में यह विरह की असहनीय पीड़ा और निरंतर ज़ख़्मी होने की स्थिति का रूपक है। प्रस्तुत शे'र में आशिक़ की जीवन-रगें महबूब की पलकों के वार सहने के लिए नश्तरों से भरे मैदान की तरह वक़्फ़ हैं।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'nashtar' (lancet, surgical instrument) + '-zār' (suffix indicating place or abundance).

प्रयोग

Employed in the ghazal tradition to evoke visceral imagery of torment, typically caused by the beloved's glance, arrows, or eyelashes.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द