नवा-हा

अर्थ

आवाज़ें, स्वर, गीत, धुनें या तराने (बहुवचन)।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू काव्य में 'नवा-हा' शब्द 'नवा' (स्वर, तराना या आवाज़) का बहुवचन रूप है, जिसमें बहुवचन प्रत्यय '-हा' जुड़ा है। इस शे'र में 'नवा-हा-ए-राज़' का तात्पर्य सृष्टि और रहस्य के उन विविध सुरों और ध्वनियों से है, जिन्हें अज्ञानी व्यक्ति सुन या समझ नहीं पाता।

व्युत्पत्ति

Persian: 'navā' (sound, melody, song) + '-hā' (plural suffix).

प्रयोग

Commonly used in classical ghazals with an izafat (as 'nawa-ha-e-...') to create an elevated Persianate register conveying profound musicality or inner anguish.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द