नवा-संज

अर्थ

गीत गाने वाला, आलापने वाला या विलाप की आवाज़ निकालने वाला।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'नवा-संज' का अर्थ गीत छेड़ने वाला या नग़्मा सुनाने वाला होता है। प्रस्तुत शे'र में 'नवा-संज-ए-फ़ुग़ाँ' के रूप में इसका तात्पर्य विलाप और फ़रियाद का स्वर मुखर करने वाले से है। शायर पूछता है कि जब दिल ही दे दिया तो फिर दर्द भरी फ़रियाद गाने का क्या प्रयोजन।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'nawā' (voice, melody, sound) and 'sanj' (from 'sanjīdan', to weigh, balance, compose).

प्रयोग

Often paired with garden or grief imagery in ghazals to depict the nightingale or the suffering lover transforming torment into poetry.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द