नवाज़िश-हा

अर्थ

कृपाएँ, मेहरबानियाँ अथवा अनुग्रह (बहुवचन)।

विस्तार

यह शब्द 'नवाज़िश' का फ़ारसी बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ है बहुत-सी मेहरबानियाँ या कृपा-दृष्टियाँ। इस शेर में यह माशूक़ द्वारा की गई बेजा या अकारण कृपाओं की ओर संकेत करता है। इसका प्रयोग अनुग्रह की अधिकता या औपचारिकता को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'nawāzish' (caress, kindness, from nawākhtan, to soothe/cherish) + plural suffix '-hā'.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, poets often adopt the Persian plural ending '-hā' (especially with izāfat, becoming '-hā-e') for rhythmic symmetry and elevated register.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द