नवाज़िश

अर्थ

कृपा, मेहरबानी, इनायत या अनुग्रह।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू-फ़ारसी शायरी में 'नवाज़िश' का अर्थ मेहरबानी, कृपा, दुलार या अनुग्रह है। प्रस्तुत शे'र में 'दस्त-ए-नवाज़िश' से तात्पर्य माशूक़ के प्यार भरे या कृपालु हाथ से है। यहाँ आशिक़ पर माशूक़ का वही दुलार भरा हाथ गले की जंजीर या तौक़ बन जाता है, जो प्रेम के मीठे बंधन को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian, from the verb 'navākhtan' (to caress, cherish, play an instrument), present stem 'navāz' + abstract noun suffix '-ish'.

प्रयोग

Commonly used in ghazal poetry either to celebrate the beloved's fleeting grace or ironically to lament how that very kindness entangles the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द