शब्दार्थ
नर्म-तर
narm-tar
hiadjective
अर्थ
अधिक कोमल, अत्यंत मुलायम या नाज़ुक।
विस्तार
यह फ़ारसी का तुलनात्मक विशेषण है जिसका अर्थ 'अधिक कोमल' या 'बेहद मुलायम' होता है। प्रस्तुत शेर में शायर मोम से भी अधिक कोमल दिल की चाहत करता है, ताकि वह पत्थर जैसे कठोर दिल की पीड़ा से बच सके। यह शब्द विरह और संवेदनशीलता की चरम अवस्था को प्रकट करता है।
व्युत्पत्ति
Persian (نرم 'narm' meaning soft + Persian comparative suffix تر '-tar').
प्रयोग
Commonly employed in the ghazal to highlight the emotional tenderness of the lover in contrast to the stone-hearted indifference of fate or the beloved.
उदाहरण
नर्म-तर मोम से भी दिल का मिज़ाज
गुल की पंखुड़ी से भी नर्म-तर बात
समानार्थी
कोमलतरनाज़ुक-तरमुलायम
संबंधित शब्द
नर्मीनर्म-ख़ूमोम
