नयस्ताँ

अर्थ

सरकंडों या नरकुल का जंगल; बाँसुरी-कुंज।

विस्तार

'नयस्ताँ' का शाब्दिक अर्थ सरकंडों या नरकुल का जंगल है, जहाँ से बाँसुरी तराशी जाती है। सूफ़ी परंपरा में यह उस मूल स्रोत का प्रतीक है जिससे अलग होकर बाँसुरी विरह में रोती है। प्रस्तुत शे'र में यह दबे हुए उन्माद से फूट पड़ने वाले अशेष विलाप और नाले के समूह को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'nay' (reed, reed-flute) + suffix '-stān' (place, land of).

प्रयोग

A staple motif in classical Urdu and Persian poetry representing separation, music, and collective grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द