शब्दार्थ

नमनाक-चश्म

namnāk-chashm

hiadjective

अर्थ

भीगी या नम आँखों वाला, अश्रुपूर्ण।

विस्तार

यह एक सामासिक विशेषण है जिसका अर्थ है आँसुओं से भीगी आँखों वाला। मीर के इस शेर में यह विरह और दुःख में डूबे आशिक़ की दयनीय दशा को व्यक्त करता है, जिसकी आँखें नम, होंठ सूखे और चेहरा पीला पड़ चुका है। यह शास्त्रीय उर्दू कविता में प्रेमी के विरह-संताप का सजीव दृश्य उपस्थित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: namnāk (moist, damp) + chashm (eye).

प्रयोग

In classical Urdu ghazals, it is used to depict the lover's weeping state and physical deterioration caused by separation.

उदाहरण

नमनाक-चश्म आशिक़ रात भर रोता रहा।

उसकी नमनाक-चश्म देखकर महफ़िल ग़मगीन हो गई।

समानार्थी

अश्कबारदीदा-तरचश्म-तर

संबंधित शब्द

नमनाकचश्मख़ुश्क-लबदीदा
← शब्दकोश पर वापस