नमक

अर्थ

नमक; ज़ख़्मों की पीड़ा बढ़ाने वाला तत्त्व।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'नमक' अक्सर ज़ख़्मों पर छिड़कने के मुहावरे में आता है, जो आशिक़ की पीड़ा और माशूक़ के सितम की शिद्दत को बयान करता है। इस शे'र में आशिक़ के खुले सीने के घाव पर नमक छिड़कने का वर्णन है, जिससे ज़ख़्म दिखाने का मज़ा भी जाता रहा। यह केवल भौतिक वस्तु नहीं बल्कि प्रेम में निरंतर मिलने वाले आघात का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

From Persian نمک (namak), from Proto-Iranian *námak, ultimately from Proto-Indo-European *seh₂l- (salt).

प्रयोग

Conventionally deployed in the idiom 'namak chhidakna' (sprinkling salt on a wound) to dramatize the beloved's cruelty or destiny's unrelenting torment.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द