शब्दार्थ

नम-दीदा

nam-deeda

hiadjective

अर्थ

आँसू भरी आँखों वाला, भीगी आँखों वाला।

विस्तार

यह एक फ़ारसी सामासिक विशेषण है जिसका अर्थ अश्रुपूर्ण अथवा नम आँखों वाला होता है। प्रस्तुत शेर में यह प्रेमी की उन रोती हुई आँखों की दशा प्रकट करता है जो विरह में निरंतर आँसू बहाती हैं। यह दुख और अश्कबारी की स्थायी अवस्था को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'nam' (moisture, wetness) and 'deeda' (eye/seen, from the verb deedan).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is frequently employed to typify the lover's perpetual state of sorrow and unceasing weeping.

उदाहरण

सफ़र की रुख़्सत पर वह नम-दीदा खड़ा रहा।

अपने वतन की याद में वह नम-दीदा हो गया।

समानार्थी

अश्क-बारचश्म-ए-तरपुर-नम

संबंधित शब्द

नमदीदादीदा-ए-तरअश्क
← शब्दकोश पर वापस