नमाज़

अर्थ

इस्लामी इबादत या प्रार्थना; यहाँ जनाज़े की नमाज़।

विस्तार

इस्लाम में 'नमाज़' निर्धारित प्रार्थना या इबादत को कहते हैं। इस शे'र में इसका तात्पर्य 'नमाज़-ए-जनाज़ा' (अंतिम संस्कार की प्रार्थना) से है, जो मीर के ताबूत पर अत्यधिक भीड़ होने के कारण समय पर अदा नहीं हो सकी। शायरी में इसका प्रयोग केवल धार्मिक दायित्व ही नहीं, बल्कि ज़ाहिरी ज़ुहद और बातिनी इश्क़ के फ़र्क़ को दिखाने के लिए भी होता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'namāz' (prayer, veneration), from Middle Persian 'namāz', from Proto-Iranian *namah- (reverence, homage), cognate with Sanskrit 'namas' (नमः).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, namāz is often set in contrast with the tavern (maikhāna) to distinguish the outward conformism of the ascetic (zāhid) from the sincere, ecstatic devotion of the lover (rind).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द