शब्दार्थ

नबात

nabāt

hinoun

अर्थ

वनस्पति, पौधा अथवा ज़मीन से उगने वाली हरियाली।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'नबात' का अर्थ वनस्पति, पौधा या मिट्टी से प्रस्फुटित होने वाली हरियाली है। प्रस्तुत शे'र में यह शब्द मिट्टी से जीवन के पुनर्जीवन और सौंदर्य के पुनः अंकुरित होने के रूपक के रूप में आया है। यह दर्शाता है कि मिट्टी में विलीन हो चुके अज्ज़ा (तत्वों) का दोबारा नबात की तरह निकलना कितना असाध्य है।

व्युत्पत्ति

Arabic (نَبَات), derived from the triconsonantal root ن-ب-ت (n-b-t), meaning to sprout, germinate, or grow.

प्रयोग

In ghazal poetry, 'nabāt' frequently pairs with earth or dust to contemplate mortality, resurrection, and the ephemeral cycle of growth.

उदाहरण

सब्ज़ा ओ नबात की ताज़गी

ख़ाक से नबात का फूट निकलना

समानार्थी

पौधावनस्पतिगियाह

संबंधित शब्द

नबातातरुईदगीसब्ज़ा
← शब्दकोश पर वापस