नफ़स-परवर

अर्थ

हैरत से साँस साधे हुए; प्राणपोषक।

विस्तार

यह शब्द 'नफ़स' (साँस/प्राण) और 'परवर' (पोषण करने वाला) के मेल से बना है। प्रस्तुत शेर में इसका अर्थ विस्मय और हैरत के कारण 'दम साधे हुए' या साँस रोके हुए होना है, जहाँ मदिरा की बूँद बुलबुले या मोती की तरह जम जाती है। व्यापक संदर्भ में यह जीवन या साँस का पोषण करने वाले के लिए भी प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound composed of Arabic 'nafas' (breath, soul) and Persian 'parvar' (from the verb parvardan, to nurture or foster).

प्रयोग

Used in high-register ghazals to depict deep contemplation or dramatic arrest of breath caused by astonishment.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द