शब्दार्थ
नफ़अ
nafa'
hinoun
अर्थ
फ़ायदा, लाभ या मुनाफ़ा।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'नफ़अ' का अर्थ फ़ायदा, लाभ या भलाई है, जिसका प्रयोग अक्सर 'ज़रर' (हानि/नुक़सान) के मुक़ाबले में किया जाता है। इस शेर में शायर तंज़िया लहजे में कहता है कि मुझे तो सिर्फ़ नुक़सान ही मिला, तुम अपने दोस्तों और महबूब से कोई लाभ ढूँढ कर देख लो।
व्युत्पत्ति
Arabic root ن-ف-ع (n-f-ʿ), denoting usefulness, benefit, or profit.
प्रयोग
Frequently paired with 'zarar' in ghazals to evoke the merchant-like calculation of pain and reward in the path of love.
उदाहरण
इश्क़ में नफ़अ-ओ-नुक़सान का ख़याल
यार से नफ़अ की उम्मीद रखना
समानार्थी
फ़ायदामुनाफ़ालाभ
संबंधित शब्द
ज़ररनुक़सानसूदख़सारा
