नदादा

अर्थ

न दिया हुआ, न सौंपा हुआ, अप्रदत्त।

विस्तार

फ़ारसी का यह शब्द 'न दिया हुआ' अथवा 'न सौंपा गया' का अर्थ रखता है। प्रस्तुत शे'र में 'दर नदादा' के विन्यास में इसका तात्पर्य हवस और वासना के बंधनों में स्वयं को न सौंपने से है। यह आत्मसंयम और सांसारिक लालच से तटस्थ रहने की सूफ़ियाना मनोवृत्ति को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: negative prefix 'na-' (نہ) + 'dādah' (دادہ, given, past participle of 'dādan').

प्रयोग

Rare in standard Urdu idioms, this Persianate participle typically occurs in classical Sabk-e-Hindi style poetry to denote refusal to surrender or submit.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द