नज़रों

अर्थ

निगाहों, दृष्टियों; पारखी व समझदार लोगों की दृष्टि।

विस्तार

'नज़र' का तिर्यक बहुवचन रूप, जिसका अर्थ आँखें, दृष्टियाँ या निगाहें हैं। इस शेर में 'साहब-नज़रों' के अंतर्गत यह गहरी समझ और रूहानी परख रखने वाले लोगों के लिए प्रयुक्त हुआ है। यह भाव व्यक्त करता है कि पारखी लोग भी माशूक़ के क़दमों की धूल से अपनी आँखें नहीं हटा सकते।

व्युत्पत्ति

Arabic root n-ẓ-r (ن-ظ-ر) meaning to look or observe, passed through Persian into Urdu/Hindi with the Hindustani plural suffix '-on'.

प्रयोग

In ghazal poetry, it often denotes both the sensory gaze of the lover/beloved and the elevated spiritual vision of enlightened souls.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द