नज़ाकत

अर्थ

सुकुमारता, कोमलता, नफ़ीसपन और नाज़ुकियत।

विस्तार

इसका अर्थ अत्यधिक कोमलता, नफ़ीस मिज़ाज और सुकुमारता है। प्रस्तुत शेर में माशूक़ की असीम नाज़ुकी का बयान है, जो चाँदनी रात में साए-साए बाग़ तक जाने पर भी धूप की तरह हरारत (बुख़ार) में मुब्तिला हो जाता है। यह शास्त्रीय शायरी की जानी-मानी मबालग़ा-आराई (अतिशयोक्ति) है।

व्युत्पत्ति

Arabic (from ن-ز-ك nazaka, related to being pure or pure-bred), absorbed through Persian.

प्रयोग

Commonly deployed in the ghazal to paint hyperbolic portraits of the beloved's exquisitely fragile and tender beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द