शब्दार्थ
नख़ील
nakhīl
hinoun
अर्थ
खजूर का पेड़; ताड़ का वृक्ष।
विस्तार
शायरी में 'नख़ील' खजूर के ऊँचे दरख़्त को कहते हैं, जो बुलंदी, गरिमा और फलप्रदता का प्रतीक है। इस शे'र में 'नख़ील-ए-बुलंद' उस ऊँचे मक़सद या हक़ीक़त की ओर इशारा करता है जिस तक न पहुँच पाना इंसान की अपनी कमज़ोरी और कोताही है।
व्युत्पत्ति
Arabic (نَخِيل, nakhīl), collective/singular noun meaning date palms or a date-tree.
प्रयोग
In ghazal and nazm traditions, it often appears in izafat constructions to symbolize unreachable beauty, soaring ambition, or the tree of aspiration.
उदाहरण
नख़ील-ए-आरज़ू पर कोई समर न आया
दस्त-ए-कोताह न पहुँचा उस नख़ील-ए-बुलंद तक
समानार्थी
नख़्लदरख़्त-ए-ख़ुरमाखजूर
संबंधित शब्द
नख़्लबुलंदसमरशाख़
