शब्दार्थ
नक़्श-बंद
naqsh-band
hinoun
अर्थ
चित्रकार, नक़्क़ाश, रूप या छवि उकेरने वाला शिल्पी।
विस्तार
शाब्दिक रूप से इसका अर्थ चित्रकार, नक़्क़ाश या आकृतियाँ गढ़ने वाला शिल्पी है। इस शेर में यह मज़ार के पत्थर के लिए प्रयुक्त हुआ है जो आत्म-सज्जा की छवि को उकेरने वाला कलाकार बन गया है। यह मृत्यु के बाद भी सौंदर्य के सम्मोहन और उसकी छाप को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'naqsh' (Arabic: design, engraving) and 'band' (Persian, from bastan: to bind, fix, or fashion).
प्रयोग
In classical Urdu poetry, it is often used as a metaphor for an artist, the beloved's enchanting form, or the Supreme Creator who paints the tapestry of creation.
उदाहरण
नक़्श-बंद-ए-तिलिस्म-ए-हस्ती
आईना हुआ नक़्श-बंद-ए-हैरत
समानार्थी
मुसव्विरनक़्क़ाशसूरतगरचित्रकार
संबंधित शब्द
नक़्शनक़्श-ओ-निगारसूरत-गरी
