नक़्शा

अर्थ

दृश्य, समाँ, रूप-रंग, ख़ाका या स्थिति।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'नक़्शा' किसी स्थान के दृश्य, रूप-रंग अथवा समाँ के अर्थ में आता है। प्रस्तुत शेर में इसका तात्पर्य उस दृश्य या छवि से है जो स्वर्ग और माशूक़ की गली में एक-सी है, बस स्वर्ग में वैसी भीड़ और चहल-पहल नहीं। यह किसी स्थान के समग्र वातावरण को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root 'n-q-sh' (to engrave, paint, or delineate) adapted into Persian and Urdu with suffix '-a'.

प्रयोग

Commonly invoked in ghazals to sketch an unfolding scene, a transformation in circumstances, or the visual splendor of a beloved space.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द