नई

अर्थ

आधुनिक, नवीन, ताज़ा (स्त्रीलिंग रूप)।

विस्तार

विशेषण 'नया' का स्त्रीलिंग रूप, जिसका अर्थ नवीन या आधुनिक होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'तहज़ीब' (सभ्यता) की विशेषता बताने के लिए प्रयुक्त हुआ है, जो आधुनिक पश्चिमी सभ्यता के दिखावे और औपचारिकता पर तंज़ करता है। शायरी में यह अक्सर परंपरा और आधुनिकता के द्वंद्व को दर्शाने आता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'नव' (nava) through Prakrit 'णव' (ṇava), developing into Old Hindi/Hindavi as नया / नई.

प्रयोग

In classical and modern ghazal, it frequently qualifies words like 'dastūr' (custom) or 'tahzīb' (culture) to voice critique against modern alien trends.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द