शब्दार्थ
नौहा-ख़्वाँ
nauha-khwaan
hinoun
अर्थ
शोकगीत गाने वाला; मातम या विलाप करने वाला।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'नौहा-ख़्वाँ' का आशय किसी की मृत्यु पर शोकगीत या मातम पढ़ने वाले से होता है। इस शे'र में यह शब्द कवि की चरम तन्हाई और बेकसी को दर्शाता है, जहाँ वह चाहता है कि मरने के बाद भी कोई उसके लिए आँसू बहाने वाला न हो। यह पूर्ण विरक्ति और एकांत की भावना को गहराई से उभारता है।
व्युत्पत्ति
Arabic 'nauha' (wailing, lamentation) combined with Persian 'khwaan' (present stem of 'khwaandan', meaning reciter or singer).
प्रयोग
Frequently invoked in classical ghazals to underscore absolute despair, isolation, and tragic abandonment in death.
उदाहरण
उस बेकस की मय्यत पर कोई नौहा-ख़्वाँ न आया।
मेरी तन्हाई का अब कोई नौहा-ख़्वाँ नहीं।
समानार्थी
मातमदारमर्सिया-ख़्वाँमातम-गुसार
संबंधित शब्द
नौहामातममर्सियातीमारदार
