निहाँ-ख़ाना

अर्थ

गुप्त कोठरी, गुप्त स्थान या अंतःस्थल।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ गुप्त कमरा या तहख़ाना है, परंतु काव्यात्मक संदर्भ में यह मन या आत्मा के गूढ़ अंतःस्थल का प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में 'निहाँ-ख़ाना-ए-दिल' दिल के उस अत्यंत छिपे हुए कोने को दर्शाता है जहाँ पाखंडी अपने भेद छुपाते हैं और जिसे शायर की पारखी दृष्टि ने बेपर्दा कर दिया था।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'nihān' (hidden, concealed) and 'ḵẖāna' (house, chamber, room).

प्रयोग

Commonly constructed with 'dil' (heart) in classical ghazals to signify the deeply guarded inner world of love, hypocrisy, or mystical knowledge.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द