नासिया-फ़रसा

अर्थ

चौखट पर माथा रगड़ने वाला; अत्यंत विनयपूर्वक सजदा करने वाला।

विस्तार

यह एक सामासिक पद है जिसका अर्थ है माथा या पेशानी को ज़मीन या चौखट पर रगड़ना। यह समर्पण, भक्ति और विरह में की जाने वाली चरम अधीनता को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में आशिक़ महबूब के दर पर लगातार माथा घिसते रहने की प्रतिज्ञा करता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'nāṣiyah' (forehead, brow) and Persian 'farsā' (rubbing, wearing down, from farsūdan).

प्रयोग

Frequently used in classical Urdu poetry to epitomize the absolute submission of the lover at the beloved's threshold.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द