निस्बत

अर्थ

सम्बन्ध, ताल्लुक़, लगाव या नाता।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'निस्बत' का अर्थ दो वस्तुओं या व्यक्तियों के बीच सम्बद्धता, लगाव या रिश्ता होता है। प्रस्तुत शे'र में इसका प्रयोग बुतों और का'बे के मध्य उस दूर के ऐतिहासिक सम्बंध को प्रकट करने के लिए हुआ है जो निकाले जाने के बाद भी क़ायम है। यह दर्शाता है कि निष्कासन के बाद भी मूल स्रोत से जुड़ाव पूरी तरह समाप्त नहीं होता।

व्युत्पत्ति

Derived from the Arabic feminine noun 'nisbah' (نِسْبَة), meaning relation, affinity, or lineage; from the root n-s-b (ن-س-ب).

प्रयोग

In ghazals, 'nisbat' is frequently deployed to compare disparate worlds or to assert a subtle spiritual affinity between the profane lover and the divine sanctuary.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द