निशानी

अर्थ

स्मृति-चिह्न, पहचान, संकेत या अवशेष।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'निशानी' का अर्थ स्मृति-चिह्न, प्रतीक या किसी बीती हुई कैफ़ियत का अवशेष होता है। प्रस्तुत शे'र में गुलाब की बिखरी पंखुड़ी महफ़िल के विसर्जन पर सुराही के टूटे हुए टुकड़ों की निशानी या समरूप प्रतीक बनती है। यह शब्द यहाँ नश्वरता और महफ़िल के उजड़ने के संकेत को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'nishān' (mark, sign) suffixed with the abstract/relational '-ī'.

प्रयोग

In the ghazal, it commonly denotes a souvenir given by the beloved or an enduring trace of past joy amid present desolation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द