निशान

अर्थ

चिह्न, पता या तीर का लक्ष्य।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'निशान' का आशय चिह्न, सुराग़ या लक्ष्य (निशाना) से होता है। इस शे'र में 'निशान-ए-तीर' से आशय महबूब के तीरों का निशाना बनने से है। यह आशिक़ की उस लाचारी को दर्शाता है जिसमें अत्यधिक वफ़ादारी के बदले भी वह केवल सितम का शिकार बनता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'nishān' (نشان), meaning sign, trace, banner, or target.

प्रयोग

In the ghazal tradition, it frequently denotes either the vanishing trace of the beloved or the heart serving as a helpless target for the beloved's darting glances.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द