निशाँ

अर्थ

चिह्न, निशान, सुराग़, या पदचिह्न।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'निशाँ' का अर्थ किसी गुज़री हुई दशा, भाव या घटना का शेष बचा चिह्न होता है। प्रस्तुत शेर में यह अश्क-ए-ख़ूनीं (ख़ून के आँसुओं) के उन दाग़ों की ओर संकेत करता है जो गरेबाँ पर मौजूद थे। इन निशानों का उड़ना विरह और विलाप की अंतिम वीरानगी को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'nishān' (نشان), signifying mark, emblem, signal, or trace.

प्रयोग

Commonly invoked in ghazals to signify footprints of the beloved, scars of wounded hearts, or the vanishing relics of a past passion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द