नावक-फ़गन

अर्थ

तीरंदाज़, तीर चलाने वाला, कातिल निगाहों वाला महबूब।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ तीर या नावक चलाने वाला तीरंदाज़ है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह महबूब के लिए प्रयुक्त होता है, जिसकी तिरछी नज़रें आशिक़ के जिगर को छेदती हैं। प्रस्तुत शे'र में 'बुत-ए-नावक-फ़गन' उस काफ़िर महबूब को कहा गया है जिसके निशाने की आज़माइश की जा रही है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'nāwak' (a notch-arrow or tubular arrow-guide) and 'fagan' (agent noun from afkandan, to cast/throw).

प्रयोग

A stock poetic motif in ghazals to personify the beloved as a relentless archer whose gaze inflicts fatal yet welcomed wounds.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द