नावक-ख़ेज़

अर्थ

तीर बरसाने या पैदा करने वाला

विस्तार

यह एक यौगिक विशेषण है जिसका अर्थ है 'तीर उगाने वाला' या 'तीरों से भरा हुआ'। प्रस्तुत शे'र में शायर ने ज़मीन को नरकुल के जंगल के समान बताया है जो विपुल मात्रा में तीर पैदा करती है, जिसका आशय माशूक़ की मारक नज़रों की बहुलता से है। यह इश्क़ में मिलने वाले निरंतर ज़ख़्मों की तीव्रता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'nāvak' (small arrow or crossbow bolt) + 'khez' (present stem of 'khāstan', to rise, sprout, or produce).

प्रयोग

Employed in classical ghazals to hyperbolically convey the lethal intensity and profusion of a beloved's glances.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द