नावक

अर्थ

छोटा तीर; नली के सहारे छोड़ा जाने वाला अचूक तीर।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'नावक' उस छोटे और घातक तीर को कहते हैं जो नली की मदद से चलाया जाता था। रूपक के रूप में यह महबूब की तिरछी या तीखी चितवन और पलकों का प्रतीक है। इस शेर में 'नावक-ए-बे-ख़ता' का अर्थ ऐसी अचूक नज़र से है जो पलक उठते ही आशिक़ के दिल के आर-पार निकल जाती है।

व्युत्पत्ति

Persian 'nāvak' (diminutive of 'nāv' or 'nāy', meaning reed/flute/tube).

प्रयोग

A quintessential ghazal trope usually paired with 'mizhgan' (eyelashes) or 'nigaah' (glance) to symbolize the fatal attraction of the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द