शब्दार्थ
नाव-नोश
naav-nosh
hinoun
अर्थ
नौका-विहार और मद्यपान; पानी पर मौज-मस्ती।
विस्तार
उर्दू शायरी में नौका पर बैठकर सैर करने और शराब पीने की ऐश-परस्ती को नाव-नोश कहा जाता है। इस शेर में इस मौज-मस्ती के दृश्य का विरोधाभास विरह की उस चुभन से दिखाया गया है, जिसने आशिक़ के सीने को ततैये के छत्ते की तरह छलनी कर दिया है।
व्युत्पत्ति
Compound of Hindi/Sanskrit नाव (nāv, 'boat') and Persian نوش (nōsh, 'drinking/savoring', from nōshīdan).
प्रयोग
Employed in ghazal poetry to evoke aristocratic water-parties and festive indulgence, frequently set against themes of romantic desolation.
उदाहरण
सैर-ए-दरिया और नाव-नोश
नाव-नोश की रंगीन महफ़िल
समानार्थी
सैर-ओ-तफ़रीहऐश-ओ-इशरतबादा-नोशी
संबंधित शब्द
नावनोशनीशबादा-ख़्वारी
