ना-वाक़िफ़

अर्थ

अनजान, बेख़बर, अज्ञानी या अपरिचित।

विस्तार

यह शब्द किसी भेद, स्थिति या अनुभव से बेख़बर अथवा अपरिचित होने का भाव व्यक्त करता है। प्रस्तुत शेर में यह महफ़िल की ख़ुशी से शायर के अनभिज्ञ रहने को दर्शाता है, जहाँ वह हँसते हुए चेहरे को भी दिल का खुला ज़ख़्म समझ लेता है। यह दुनियावी उल्लास से कवि के गहरे अलगाव और आंतरिक पीड़ा को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Compound formed from the Persian negative prefix 'nā-' (ना) and the Arabic active participle 'wāqif' (वाक़िफ़, meaning cognizant or aware, from the triconsonantal root w-q-f).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it commonly contrasts the lover's inability to comprehend joy with the beloved's blissful ignorance of his suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द