नाँव

अर्थ

नाम, संज्ञा; ईश्वर अथवा किसी का नाम।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और पुरानी हिंदी कविता में 'नाँव' शब्द 'नाम' का तद्भव रूप है। इस शेर में यह ईश्वर के पावन नाम ('ख़ुदा का नाँव') के संदर्भ में आया है, जहाँ पहुँचकर आशिक़ की फ़रियाद भी ठहर जाती है। यह रेख़्ता में ब्रज और दकनी जैसी लोकभाषाओं के भाषाई प्रभाव को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'नामन्' (nāman) through Prakrit 'णाम' (ṇāma) into Old Hindi/Braj 'नाँव' (nā̃w).

प्रयोग

Employed by early ghazal poets to fit meter and introduce an indigenous, melodious cadence in place of the standard Persianized 'नाम'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द