शब्दार्थ
नालगी
nālagī
hinoun, feminine
अर्थ
विलाप, फ़रियाद या रोने-धोने की क्रिया।
विस्तार
क्लासिकल शायरी में 'नालगी' का अर्थ निरंतर विलाप, फ़रियाद या रोना-धोना है। प्रस्तुत शेर में यह क़फ़स में बंद परिंदे की उस लाचारी को दर्शाता है जहाँ दर्द भरी पुकार करना ही उसका एकमात्र काम बन गया है। यह शब्द गहरे रंज और बेबसी को प्रकट करता है।
व्युत्पत्ति
Persian, formed from 'nāla' (lament, moan) and the abstract noun suffix '-gī'.
प्रयोग
Frequently employed in the ghazal tradition to evoke the melancholic cries of the captive bird or the tormented lover.
उदाहरण
क़फ़स में नालगी का सिलसिला
ख़िदमत-ए-नालगी में कटी ज़िंदगी
समानार्थी
फ़रियादज़ारीनौहाबुका
संबंधित शब्द
नालानाला-कशक़फ़सरौज़ा-ख़्वाँ
